| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| irse al diablo, irse a la porraFrom the English "go out the window" loc verb,loc verb | (AR, coloquial) (figurado) | ir para o espaço expres |
| Nuestros planes de vacaciones se fueron al diablo cuando papá se quedó sin trabajo. | ||
| irse al diablo, irse a la mierdaFrom the English "get in the sea" loc verb,loc verb | (coloquial) | sai fora! expres |
| irse al diabloFrom the English "go south" loc verb | (coloquial) (falir, falhar) | ir para o buraco, ir para a cucuia |
| Las cosas por aquí se empezaron a ir al diablo cuando cerró la mina de carbón. | ||
| desaparecer, perderse, irse al diabloFrom the English "get lost" vi,v prnl,loc verb | (coloquial) | dar o fora expres v |
| (gíria) | bazar daqui!, por-se a mexer!, pirar-se expres v | |
| Le dijo que desapareciera. | ||
| Ela mandou ele dar o fora. | ||
| irse a la basura, irse por el desagüe, irse al diabloFrom the English "go down the drain" loc adv,loc verb,loc verb | (figurado) (figurado) | pelo ralo abaixo loc adv |
| Muchos inversores vieron cómo los ahorros de toda una vida se iban a la basura. | ||
irse al diabloPreguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'irse al diablo' en el título: Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'irse al diablo'.
En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés
Enlaces:
⚙️Preferencias |
Abreviaturas |
Política de Privacidade |
Términos del Servicio |
Apoyar WR |
Foros |
Sugerencias
|
|
|||||||||||||||||